UFO Robo Grendizer: Episode Twenty Nine. Farewell of The Friend That is Coming from Space.
Hmm... so this is the compression cell?
We compress ourselves thus we become small creatures.
You mean this body is able to compress and shrink?
That's right.
But this currently applies to the inhabitants of Planet Delta...
...who are able to withstand the pressure with their strange body cells.
I see.
Send in Commando Haruko.
Follow up with the operation plan. Continue to monitor the Space Science Center...
...and locate Grendizer's base.
Yes, Sir!
Wait a moment!
What's the matter?
Fifteen men lost their lives during the experiments.
General Gandal! Haruko responded to his own will.
Okay but, can't you find someone else?
General Gandal! I don't care about the pain or danger to fight Grendizer; I am under orders.
Great, we will set up a statue for you in Planet Delta!
You will be a legend of your planet, a legend everyone talks about.
I prefer that the statue is set up in a square over which doves fly.
Doves?
Yes doves; I've loved them since my childhood.
Listen, endure no matter how strong the pain is.
The Cell Compressor! Switch Set On!
Oh. My God!
What? What is wrong? You really amaze me, little Goro!
- My homework is to feed the turtledove starting this week, but I forgot.
- Turtledove?
Yes! It was injured and fled to us so we decided to look after it.
That is magnificent!
Mmm... Goro is performing an important duty; great.
Good bye!
Oh, who are you?
Hey, you! You!
Strange boy! Who is he? I've never seen him before.
Hey! Come on, come on! Get him! Do it! Do it!
All of you!
Quiet, please.
It is you!
A new friend arrived today.
His name is Haruko ldiora.
Haruko ldiora?
Haruko's family trades in antique furniture.
They recently moved and haven't gotten used to the area yet.
I want you all to treat him well, promise?
Yes!
He fives dose to Mamba Gore, its appropriate that you share the same desk.
Ye... Yes.
Haruko, this is Goro Makiba.
Thank you for feeding the turtledove, Haruko.
I love that bird.
Me too. Let's be friends then!
Nice to meet you.
Oh, his hand is so cold...
A new student came today to my school.
He loves the turtledove.
We became friends.
Good Goro, then you both will get along.
But he is a strange person.
Hmm... what's the matter?
I shook his hand and it was wet, sticky and cold.
What's wrong?
No, sorry, nothing!
This attribute is rampant in what resembles the human, I wonder if he is one of them? Could it be?!
Hey, you!
Good bye! See you later, until we meet, bye...
You are friends with the staff at the Space Science Center, right?
Huh, how did you know?
A student in the class told me.
I would love it if you take me there, do you mind?
No, not at all.
I am very interested in sciences.
Really? You resemble me. We both like turtledoves and science.
Hey. Goro!
You are back from school?
Yes, Kouji.
Oh?
This is my friend Haruko. He would like to look at the Research Center, do you allow him?
I doubt that he will be allowed. He doesn't have permission. These are the orders.
Flying saucers from Planet Vega are watching us.
Did you understand? Sorry, but he will have to return to his house.
Oh, I am sorry.
No problem.
Huh?
Hey, Haruko! Haruko, wait!
He is a strange kid.
Haruko, how's your situation? Did you follow the plan?
As I expected. The Research Center is well secured and equipped with infrared cameras.
This complicates matters further, but there's got to be a way.
By helping a turtledove I befriended Goro. However, I was denied access to the Center.
But they didn't allow me to get in.
A turtledove'?
Yes, the students are taking care of it.
If you were not allowed to enter, then use the turtledove to monitor the inside of the Center.
Huh? The turtledove?
Transform it into a surveillance, understand?
But, how?
Haruko!
Our main objective is to destroy Grendizer. You can immediately send the Saucer Beast Dera Dera!
Idiot! We won't lose our reason! We must first locate Grendizer's base!
Mi... Minister!
Do you know that the effect of the compressed cells will last only another day from now?
Bu.. but..
Haruko!
I know that you love doves a great deal.
But you must avoid personal influences if you insist on reaching your great goal!
Haruko!
You are brave, Haruko.
To conquer the enemy, you must conquer yourself first, this is the way of the brave.
Haruko, the entire plan must be fulfilled. Go now!
My God!
Oh my God!
Not here, not here!
Didn't you see the turtledove at all?
You are the one that took it! Speak!
Speak now!
I don't know.
Don't lie. Let us enter your house and search.
Let's go! Be truthful!
Hey, wait a little.
Haruko said he doesn't know anything. It's unjust for you to be mean to him.
But ah...
I bear the responsibility because I volunteered. The fault is mine. I give my apology.
Haruko...
Minster Zuril, I have succeeded in monitoring the inside of the observation room.
Alright.
We will immediately dispatch Saucer Beast Dera Dera.
Continue monitoring, understood?
Roger!
Alright, Saucer Beast Dera Dera, move immediately!
I wonder why Haruko has been absent from school?
Professor, a flying saucer is flying in this direction!
What?
What is the matter?
Seems to be a saucer beast.
Damn! If TFO was here I will attack them immediately!
Daisuke... Daisuke...
What is it?
A saucer beast is approaching!
Professor, an unidentified signal is being transmitted from somewhere on the top of Mount E.
What, Mount E?
Father, maybe the enemy has infiltrated into Mount E, this matter must be confirmed.
Daisuke, Goro went to visit his friend's house in Mount E, is he going to be alright?
WHAT?!
Do you remember a kid who was recently transferred to his school?
I shook his hand but it was sticky and so cold.
Hikaru, why did Goro go there?
The students blamed the kid because he lost the turtledove, so he hated going to school.
Did you say a turtledove?
Yes, Goro trusted the kid. I think he went to cheer him up.
A turtledove'?!
Father, look for a turtledove flying in the area, and if you find it, it might be that it is spying on us. Inform me of the matter immediately.
Alright, understood.
It is Gore's friend then!
Maybe Goro got into trouble. I must bring him back quickly.
Yes.
Turtledove!
Where?
Alright!
Huh? What happened?
Damn it! The compressing ray is beginning to disengage!
He is over there.
You are here!
What do you want from me?
Why did you kill the turtledove?
The turtledove?
Why did you do that?
I brought you this gift. I want your friendship, Haruko.
You will never understand me, even if I explained to you the matter.
There is no need for you to tell me if you don't want to. I know; you have a worthy reason.
Hey, what happened to you?
It's over! You will finally know everything!
You shouldn't have come, you should've cut your relation with me.
Since you came here, I can't let you return home.
You will now know what creature I really am.
As you can see, I am the Commando Haruko from Planet Delta.
You were kind to me; I hate to kill you. But I can't let you live since I've been revealed to you.
No! No! Leave me, let me go! Let me go!
Duke Fleed.!
Grendizer Go!
No, there is no use! Did they discover our secret?
Command Haruko, what happened to you? Do you know that Grendizer went out to fight?
Oh, Damn!
It seems like that I was revealed to them!
Idiot!
Fight now for your life. You will not return to the base until you eliminate Grendizer!
I prefer that, Sir!
are you going to kill me?
There's no escape; this is part of my mission.
Your love for the doves is a lie! Were you lying?
You were lying?
No, I did not lie. I was truthful.
Why did you kill the bird then?
Say Why!
Shut up!
I used to raise doves on Planet Delta, truly!
That's the true!
If it wasn't for the war, I would have spent my life in love and in the murmuring of the doves.
However, the war changed everything in me.
Before I noticed the matter, I became a man killing doves without hesitation.
I never really noticed that, and people called me Haruko the Hero, and I was granted distinction.
I became a man who did anything without hesitation to accomplish his mission!
No! I can't do it!
Run immediately!
Don't you hear the alarm? You must hurry for this damned machine is about to self-destruct shortly!
Hey, you!
Good luck!
GORO!
Sister!
Goro!
Duke Fleed, I let Goro escape in peace. Let our fight be fair, what's your opinion?
That suits me. I think you are a smart champion, what's your name?
Tell me!
The Commando Haruko from Planet Delta.
Let's fight!
Spin Saucer!
Spin Drill!
This fighting isn't conclusive. Duke, if you want to conquer me, then why don't we fight risking our lives?
Alright!
Shoot In!
Dizer Go!
Screw Punch!
Chain Thunder!
Shoulder Boomerang!
You almost succeeded! But I feel that a great load has been lifted off my shoulders!
Double Harken!
Your turn has come! You won't escape from Haruko the Hero, and the Chain Thunder is his weapon!
Shut up! The one loves doves love piece and not war!
What?!
Now is the chance!
Shoulder Boomerang!
Double Harken!
I did it!
Did this man really love doves?
Who really loves doves abandons the calling of evil and destruction.
In any case, we lost a delicate personality.
UFO.